-
1 take
1. I1) how much will you take? a) сколько вы возьмете?; б) сколько это будет стоить?2) this new opera (his last novel, this play, etc.) doesn't take эта новая опера и т.д. не имеет успеха /не пользуется успехом/3) how long will the trip (the job, the experiment, etc.) take? сколько времени займет /потребует/ поездка и т.д.?; how long will the letter take? сколько нужно времени, чтобы написать письме?4) shake well before taking перед употреблением взбалтывать (надпись)5) the vaccine took вакцина подействовала; the smallpox injection did not take оспа не привилась; the flower did not take цветок не принялся6) this match (this tinder, the fire, etc.) does not take эта спичка и т.д. не загорается /не зажигается/2. II1) || take long отнимать много времени; it takes [too] long на это надо [слишком] много времени; it does not take long to say it чтобы сказать это, много времени не потребуется; he didn't take long to realize that... он скоро понял, что...; it takes long to wear this cloth out этому материалу сносу нет; take as long as you like [не торопитесь] занимайтесь этим столько [времени], сколько потребуется2) take in some manner the small fish take freely мелкая рыбешка хорошо клюет3) take in some manner my sister does not take well моя сестра плохо выходит на фотографии /не фотогенична/; this model takes exceptionally well эта манекенщица прекрасно получается /выходит/ на фотографии4) take in some manner this colour (pink, this dye, etc.) takes well эта краски и т.д. хорошо красит /прокрашивает/; dye that takes well on cloth краска, которая хорошо впитывается в ткань5) take in some manner wood (dry fuel, fire, etc.) takes quickly (readily, etc.) дерево и т.д. быстро загорается /воспламеняется/3. IIIсм. take34. IVсм. take45. V1) take smb., smth. take her some flowers (the boy a box of chocolates, etc.) отнести ей цветы и т.д.; take smb. smth. to eat отнести кому-л. что-л. поесть2) || take smb. prisoner взять кого-л. в плен3) take smb. smth. take smb. some time занять у кого-л. определенное время; it took him a lot of time (two hours, a long while, etc.) у него это отняло много времени и т.д.6. VIIсм. take67. VIII1) || take time doing smth. делать что-л. не торопясь; take [one's] time coming to my house (answering my questions, returning her book, etc.) не торопиться прийти ко мне и т.д.2) take smb. doing smth. the photographer took us sitting down (smiling, dancing, etc.) фотограф снял нас сидящими и т.д. /когда мы сидели и т.д.8. XIсм. take89. XIVtake doing smth. the job takes some /a lot of/ doing эту работу не так просто сделать; the rule takes some explaining это правило нужно обязательно объяснить; he takes a lot of coaxing его приходится долго уговаривать10. XV|| take sick /ill/ заболеть; when did he " sick? когда ему стало плохо?; he took ill and had to go home он заболел. и ему пришлось уйти домой11. XVIсм. take1112. XVIItake to doing smth.1) take to stamp-collecting (to practising the piano, to writing, to trading, etc.) заняться собиранием марок и т.д.2) take to gambling (to stealing, to drinking, to smoking, etc.) пристраститься к азартным играм и т.д.; she took to nagging him to get her own way она взяла себе моду надоедать ему /пилить его/, чтобы добиться своего; he took to humming a tune у него появилась привычка мурлыкать себе под нос какой-нибудь мотив13. XXI1см. take1314. XXII1) take smth. of (in) doing smth. take an opportunity of doing smth. воспользоваться случаем сделать что-л.; take an opportunity of thanking you (of hearing good music, of meeting interesting people, etc.) воспользоваться возможностью /случаем/ поблагодарить вас и т.д.; he took the task of completing the job он взялся за окончание работы, он взялся довести работу до конца; take pleasure in doing smth. получать удовольствие от чего-л.; take pleasure in teasing one's comrades (in contradicting me, etc.) любить подразнить своих друзей и т.д.; take the liberty of doing smth. позволить себе сделать что-л.; I take the liberty of differing from you позволю себе с вами не согласиться2) || take time about doing smth. делать что-л. не спеша; take time about going there ехать туда без спешки /не торопясь/15. XXIII1take smth. like smb. take one's punishment (the verdict, her refusal, etc.) like a man принять /перенести/ наказание и т.д., как подобает мужчине; he took my anger like a lamb он спокойно воспринял мой гнев16. XXIV11) take smb. as smb. take him (her) as a husband (as a wife) брать его (ее) в мужья (в жены)2) take smth. as smth. take the flowers (a box of chocolates, a doll, etc.) as a gift /as a present/ принимать в подарок /в качестве подарка/ цветы и т.д.3) take smth., smb. as smth. take it as a proof (as security, as an authoritative standard, etc.) принимать это за доказательство и т.д.; take his remark as an insult принять его замечание как оскорбление; take it as the basis брать это за основу; take it as a whole брать это в целом; take him as a model for imitation брать с него пример [для подражания]17. XXIV2take smth. as being of some quality take smth. as true (as false, as possible, etc.) считать что-л. истинным и т.д.18. XXIV4take smth. as done take smth. as settled (as lost, as proven, etc.) считать что-л. решенным и т.д.19. XXIV5take smth., smb. as... take things as we find them (things as they come, people as they are, me as I am, us as you find us, etc.) принимать вещи [такими], как они есть и т.д.20. XXVI||1) take it [that]... предположим, что...; let us take it that it is so предположим, что это так; [as] I take it считаю, полагаю; I take it you're in trouble (we are to come early, we are to wait here, that you are interested, that you are fully acquainted with the facts of the case, that you meant me to come today, etc.) я так понимаю /как я понимаю/, у вас неприятности и т.д.; I take it you won't go to school надо полагать, вы не пойдете в школу; I take it you do not want to go я полагаю, вам не хочется идти;2) take care what (how, when, etc.) you do следить за тем, что делаешь и т.д.; take care what you say (how you behave, etc.) смотри /следи за тем/, что ты говоришь и т.д. -
2 model
1. noun1) Modell, dasbe a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein
on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)
2. adjectivephotographer's model — Fotomodell, das
2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]3. transitive verb,(Brit.) - ll-1) modellieren; formenmodel something in clay — etwas in Ton modellieren
model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden
2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]4. intransitive verb,(Brit.) - ll-1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen2)model in clay — etc. in Ton usw. modellieren
* * *['modl] 1. noun1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) das Modell, Modell-...2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) das Modell3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) das Modell4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) das Modell5) (something that can be used to copy from.) das Muster6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) das Vorbild, vorbildlich2. verb1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) Kleider, etc. vorführen2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) Modell stehen3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellieren4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formen, sich zum Vorbild nehmen•- academic.ru/47499/modelling">modelling* * *mod·el[ˈmɒdəl, AM ˈmɑ:d-]I. na clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell ntcomputer \model Computerdarstellung f, Computersimulation fa mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modellon the \model of sth nach dem Vorbild einer S. gena \model of fairness/self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschungmale \model Dressman mphotographic \model Fotomodell ntnude \model Aktmodell ntto work as a painter's \model einem Maler Modell stehena Dior \model ein Modellkleid von DiorIII. vt<- ll->1. (make figure)▪ to \model sth etw modellieren [o nachbilden]to \model clay/wax Ton/Wachs modellierento \model sth in clay etw in Ton nachbilden2. (on computer)▪ to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren▪ to \model sth etw vorführen4. (make model)* * *['mɒdl]1. n1) Modell ntto make sth on the model of sth — etw (acc) einer Sache (dat) nachbilden
it is built on the model of the Doge's Palace — es ist eine Nachbildung des Dogenpalastes
our democracy is based on the model of Greece — unsere Demokratie ist nach dem Vorbild Griechenlands aufgebaut
2) (= perfect example) Muster nt (of an +dat)this book is a model of objectivity — dieses Buch ist ein Muster an Objektivität
4) (of car, dress, machine etc) Modell nt2. adj1) Modell-or railroad (US) — Modelleisenbahn f
model house — Puppenhaus nt
2) (= perfect) vorbildlich, mustergültigmodel pupil — Musterschüler(in) m(f)
3. vt1)on the American one —
this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden
on anything — es ist frei entstanden, dafür gibt es keine Vorlage
to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen
2) (= make a model) modellieren, formenher finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge
3) dress etc vorführen4. vi1) (= make models) modellieren2) (ART, PHOT) als Modell arbeiten or beschäftigt sein; (FASHION) als Mannequin/Dressman arbeitento model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen
* * *A sfor für):he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung;take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f3. Muster n, Vorlage f4. MAL etc Modell n:act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzena) Mannequin nb) Dressman m6. Modellkleid n7. TECHa) Bau(weise) m(f)b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)8. Urbild n, -typ m9. dial Ebenbild nB adj1. vorbildlich, musterhaft, Muster…:model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;model husband Mustergatte m;model marriage Musterehe f;model plant Musterbetrieb m2. Modell…:model builder Modellbauer(in);model construction unit Modellbaukasten m;model dress → A 6;model school Muster-, Experimentierschule fC v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. nach Modell formen oder herstellen2. modellieren, nachbilden3. Form geben (dat)4. abformen5. Mode: Kleider etc vorführenafter, on, upon nach [dem Vorbild gen]):model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmenD v/i1. ein Modell oder Modelle herstellen2. KUNST modellieren3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)* * *1. noun1) Modell, dasbe a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein
2. adjectivephotographer's model — Fotomodell, das
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]3. transitive verb,(Brit.) - ll-1) modellieren; formenmodel something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden
2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]4. intransitive verb,(Brit.) - ll-1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen2)model in clay — etc. in Ton usw. modellieren
* * *n.Ausführung f.Leitbild -er n.Mannequin n.Model -s n.Modell -e n.Muster - n.Typ -en m. v.modellieren v. -
3 take example by
брать за образец глагол:брать за образец (take example by, copy, model oneself on, model oneself upon) -
4 model oneself on
моделировать себя на глагол: -
5 model oneself upon
моделировать себя на глагол: -
6 model
1 noun(a) (copy, representation) modèle m, maquette f; (built as hobby) modèle m réduit; (theoretical pattern) modèle m(b) (perfect example) modèle m;∎ your essay is a model of concision votre rédaction est un modèle de concision;∎ to take sb as one's model prendre modèle sur qn;∎ they always hold my brother up as a model of intelligence ils citent toujours mon frère comme un modèle d'intelligence(d) (in fashion show) mannequin m;∎ male model mannequin m (homme)∎ it's the latest model c'est le dernier modèle;∎ demonstration model modèle m de démonstration;∎ we plan to bring out a new model for the millennium nous projetons de sortir un nouveau modèle pour le nouveau millénaire∎ to model clay modeler l'argile;∎ to model figures out of clay modeler des figures en argile;∎ to model oneself on sb prendre modèle sur qn;∎ he had modelled them into a well-disciplined team il en avait fait une équipe très disciplinée∎ she models clothes elle est mannequin;∎ Jacqueline is modelling a grey chinchilla coat Jacqueline porte un manteau de chinchilla gris(for artist, photographer) poser; (in fashion show) être mannequin;∎ she has modelled for Dior elle a été mannequin chez Dior(a) (miniature) (en) miniature(b) (exemplary) modèle;∎ he's a model pupil/husband c'est un élève/mari modèle►► model aeroplane maquette f d'avion;model factory usine f modèle, usine-pilote f;model maker (as hobby) modéliste mf;model making (as hobby) modélisme m;Model T (Ford) Ford T f -
7 model
ˈmɔdl
1. сущ.
1) а) модель;
макет (уменьшенная копия чего-л.) a ship model ≈ модель корабля Syn: small-scale reproduction б) модель, шаблон clay models for a statue ≈ модели из глины для статуи
2) модель (идеализированное или упрощенное описание чего-л.) mathematical model ≈ математическая модель model of economy ≈ модель экономики production model ≈ модель производства
3) а) образец, эталон to pose as a model ≈ выдавать за образец to serve as a model ≈ служить образцом to take as a model ≈ брать за образец a model of politeness ≈ образец вежливости role model ≈ образец для подражания Syn: standard
1., ideal
1. б) биол. модель (организм, которому подражают в мимикрии)
4) а) натурщик, натурщица artist's model ≈ натурщица художника photographer's model ≈ модель фотографа б) манекенщик, манекенщица в) эвф. проститутка
5) тип, марка, модель Model T ≈ первые марки автомобилей, выпущенных фирмой Форда Syn: make, design
1.
2. гл.
1) лепить to model a cat in clay ≈ лепить кошку из глины Syn: fashion
2.
2) моделировать( систему и т. п.) to model the circulation in the atmosphere ≈ моделировать движение воздушных масс to model the urban system ≈ моделировать городскую систему
3) а) создавать, конструировать (на основе каких-л. принципов и т. п.) б) делать по образцу( чего-л.;
after, on) a sports car modeled on a racing car ≈ спортивный автомобиль, сделанный по образцу гоночного Syn: pattern after
4) а) позировать, работать натурщиком, натурщицей to model for an artist ≈ позировать художнику б) демонстрировать модели (о манекенщицах)
3. прил.
1) образцовый, примерный As a girl she has been a model pupil. ≈ В детстве она была примерной ученицей. Hospital staff say he is a model patient. ≈ Весь персонал больницы утверждает, что он идеальный пациент.
2) являющийся моделью the collecting of model soldiers ≈ коллекционирование солдатиков, являющихся копией настоящих солдат модель, макет - working * действующая модель - a * of a monument макет памятника - plane * модель самолета модель, образец;
слепок, шаблон - constructed after * сконструировано по образцу /по шаблону/ - he made each box on the * of the first он сделал все коробки по образцу первой модель, фасон - the latest Paris *s новейшие /последние/ парижские модели - * frock модель платья образец - a * of virtue образец добродетели - on the * of smb., smth. по образцу /по примеру/ кого-л., чего-л. - to take smb. as one's * взять кого-л. за образец - * behaviour образцовое /примерное/ поведение - * farm образцовая ферма - * husband идеальный муж модель, тип, марка конструкции - the latest *s of cars последние модели автомобилей - a sports * спортивная модель (автомобиля) (диалектизм) точная копия - she is a perfect /the very/ * of her mother она точная копия своей матери натурщик;
натурщица - I worked as a photographer's * меня снимали для журнала, я работала фотомоделью манекенщица (для демонстрации моделей одежды) ;
манекенщик (тж. male *) манекен (эвфмеизм) проститутка, приходящая по вызову делать, создавать модель или макет;
моделировать;
лепить - to * ships делать модели кораблей - to * dresses работать модельером, создавать модели /фасоны/ платьев - to * smth. in clay вылепить что-л. из глины - he *led her head in wax он сделал восковую модель ее головы (техническое) формовать делать, создавать по образцу;
следовать образцу - his work is *led on /upon, after/ the Spanish в своих произведениях он использовал испанские образцы;
в своих произведениях он следовал /подражал/ испанским образцам - to * oneself on /upon, after/ smb. подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своем поведении) - he *led his behaviour on that of his father в своем поведении он подражал отцу /следовал примеру отца/ быть натурщиком, натурщицей, живой моделью быть манекенщицей - she *s for a living она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды - she *led dresses она демонстрировала платья abstract ~ абстрактная модель abstract ~ building вчт. абстрактное моделирование allocation ~ модель распределения analytical ~ аналитическая модель associative ~ ассоциативная модель autonomous ~ автономная модель autoregressive ~ авторегрессионная модель backlogging ~ модель с задалживанием роста заказов battle ~ модель боя behavioral ~ модель поведения binomial ~ биномиальная модель binomial ~ биномиальное распределение clay-clay ~ жесткая модель closed ~ замкнутая модель coalition ~ модель коалиции cobweb ~ паутинообразная модель cognitive ~ когнитивная модель communication ~ модель общения computational ~ вычислительная модель computer ~ машинная модель conceptual ~ концептуальная модель cyclic queueing ~ вчт. циклическая модель массового обслуживания data ~ вчт. модель данных decision ~ модель принятия решений decision-theory ~ модель выбора решений decision-theory ~ модель принятия решений double-risk ~ модель с двойным риском dynamic ~ динамическая модель dynamic programming ~ вчт. модель динамического программирования econometric ~ эконометрическая модель entity-relationship ~ модель типа объект-отношение equilibrium ~ модель равновесия estimation ~ модель оценивания explaining ~ поясняющая модель finite-horizon ~ модель с конечным интервалом fixed-horizon ~ модель с постоянным интервалом fixed-service-level ~ модель с фиксированным уровнем обслуживания formal ~ формальная модель game ~ игровая модель game-theory ~ теоретико-игровая модель general duel ~ общая модель дуэли generalized ~ обобщенная модель generic ~ типовая модель global ~ глобальная модель imaging ~ модель изображений interindustry programming ~ вчт. межотраслевая модель программирования interruption ~ модель с возможностью прерывания обслуживания knowledge ~ вчт. модель знаний labyrinth ~ лабиринтная модель language ~ модель языка learning ~ модель обучения linear ~ линейная модель linear programming ~ модель линейного программирования linear regressive ~ линейный регрессионная модель linguistic ~ лингвистическая модель logical ~ логическая модель logical-linguistic ~ логико-лингвистическая модель macrosectoral ~ макроотраслевая модель many-server ~ вчт. многоканальная модель master-workers ~ модель хозяин-работники matrix ~ матричная модель model быть натурщиком, натурщицей, живой моделью, манекенщицей ~ живая модель (в магазине одежды) ~ макет ~ манекен ~ моделировать;
лепить ~ модель, макет;
шаблон ~ модель ~ натурщик;
натурщица ~ образец, эталон ~ образец ~ attr. образцовый, примерный ~ оформлять ~ примерный, типовой( о конвенции, уставе и т.д.) ~ создавать по образцу (чего-л.;
after, on) ;
to model oneself ((up) on smb.) брать (кого-л.) за образец ~ тип ~ разг. точная копия ~ тех. формировать ~ шаблон ~ создавать по образцу (чего-л.;
after, on) ;
to model oneself ((up) on smb.) брать (кого-л.) за образец moving-average ~ модель скользящего среднего multichannel priority ~ вчт. многоканальная модель с приоритетами multifactor ~ многофакторная модель multiple ~ многоуровневая модель multistation queueing ~ вчт. многоканальная модель обслуживания network ~ сетевая модель no-backlog ~ модель без задалживания заказов no-queue ~ модель без образования очереди non-poisson ~ непуассоновская модель one-factor ~ однофакторная модель one-period ~ однопериодная модель open ~ открытая модель open ~ разомкнутая модель operations research ~ модель исследования операций phenomenological ~ феноменологическая модель pictorial ~ графическая модель pilot ~ опытный образец pilot: ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель poisson ~ пуассоновская модель predicitive ~ прогнозирующая модель preference ~ модель предпочтений priority ~ модель с приоритетами probability ~ вероятностная модель probability ~ стохастическая модель production ~ производственная модель prognostic ~ прогностическая модель queueing ~ модель массового обслуживания queueing ~ модель очереди random ~ вероятностная модель random ~ стохастическая модель reduced ~ упрощенная модель regression ~ регрессионная модель relational ~ реляционная модель scaling ~ шкальная модель security ~ модель механизма защиты semi-poisson ~ полупуассоновская модель shortest-route ~ модель выбора кратчайшего пути sign ~ знаковая модель simplex ~ симплексная модель simulation ~ имитационная модель single-channel ~ одноканальная модель single-period ~ однопериодная модель single-phase ~ однофазовая модель single-server ~ одноканальная модель singular ~ одноуровневая модель software ~ вчт. программная модель solid ~ объемная модель sophisticated ~ усложненная модель standard ~ типовая модель static equilibrium ~ модель статического равновесия static inventory ~ статическая модель управления запасами static ~ статическая модель station-to-station ~ многошаговая модель stochastic ~ вероятностная модель teaching ~ учебная модель (машины, оборудования) three-dimensional ~ трехмерная модель transportation ~ транспортная задача transshipment ~ модель перевозок с промежуточными пунктами trend-free ~ модель с отсутствием тренда trial ~ испытательный образец trial ~ пробный образец two-echelon ~ двухступенчатая модель two-state ~ модель с двумя состояниями user ~ модель пользователя waiting line ~ модель очереди wire-frame ~ каркасная модель world decision ~ всеобщая модель решений world ~ модель мира -
8 model
-
9 model
'modl 1. noun1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modell2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modell3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) mannekeng, (foto)modell4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell5) (something that can be used to copy from.) mønster6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) forbilde2. verb1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) vise klær (som mannekeng)2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) stå modell3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) lage modeller, forme4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellere, forme (etter)•modell--------modellere--------modellering--------mønsterIsubst. \/ˈmɒdl\/1) modell, fotomodell, mannekeng, utstillingsfigur, voksdukke2) mønster, eksempel til etterfølgelse, forbilde, mønster-, modell-3) ( hverdagslig) bilde, avbilde4) ( om gjenstand i forminsket utgave) modell5) ( om design) modell, typemodel of bilde påmake somebody one's model eller take somebody for one's model gjøre noen til sitt forbildeon the model of etter mønster avsit\/pose as a model sitte\/stå modellIIverb \/ˈmɒdl\/1) modellere, forme2) planlegge, anlegge, innrette3) ( overført) forme, utforme4) vise (frem) (som mannekeng)5) stå modell, være mannekengmodel oneself after\/on\/upon somebody forsøke å etterligne noen, forsøke å ta etter noenmodel somebody after\/on\/upon (ut)forme noe etter, med... som forbilde -
10 model
1. [mɒdl] n1. модель, макетa model of a monument [bridge] - макет памятника [моста]
plane [yacht] model - модель самолёта [яхты]
2. 1) модель, образец; слепок, шаблонconstructed after model - сконструировано по образцу /по шаблону/
he made each box on the model of the first - он сделал все коробки по образцу первой
2) модель, фасонthe latest Paris models - новейшие /последние/ парижские модели
model frock [hat] - модель платья [шляпы]
3) образецa model of virtue [perfection, industry] - образец добродетели [совершенства, усердия]
on the model of smb., smth. - по образцу /по примеру/ кого-л., чего-л.
to take smb. as one's model - взять кого-л. за образец
model behaviour - образцовое /примерное/ поведение
3. модель, тип, марка конструкцииthe latest [last year's] models of cars - последние [прошлогодние] модели автомобилей
4. диал. точная копияshe is a perfect /the very/ model of her mother - она точная копия своей матери
5. 1) натурщик; натурщицаI worked as a photographer's model - меня снимали для журнала, я работала фотомоделью
2) манекенщица ( для демонстрации моделей одежды); манекенщик (тж. male model)3) манекен6. эвф. проститутка, приходящая по вызову2. [mɒdl] v1. делать, создавать модель или макет; моделировать; лепитьto model dresses - работать модельером, создавать модели /фасоны/ платьев
to model smth. in clay - вылепить что-л. из глины
2. тех. формовать3. делать, создавать по образцу; следовать образцуhis work is model led on /upon, after/ the Spanish - в своих произведениях он использовал испанские образцы; в своих произведениях он следовал /подражал/ испанским образцам
to model oneself [one's behaviour /conduct/] on /upon, after/ smb. - подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своём поведении)
he model led his behaviour on that of his father - в своём поведении он подражал отцу /следовал примеру отца/
4. 1) быть натурщиком, натурщицей, живой моделью2) быть манекенщицейshe models for a living - она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды
-
11 model
['mɔd(ə)l] 1. сущ.1)а) модель; макет (уменьшенная копия чего-л.)б) модель, шаблон2) модель (идеализированное или упрощённое описание чего-л.)3)а) образец, эталонSyn:б) биол. модель (организм, которому подражают в мимикрии)4)а) натурщик, натурщицаб) манекенщик, манекенщицав) эвф. проститутка5) тип, марка, модельModel T — первые марки автомобилей, выпущенных фирмой "Форд"
top-of-the-range / top-of-the-line model — самая дорогая модель в серии
Syn:2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. modelled брит., modeled амер.1) лепитьSyn:2) моделировать3)а) создавать, конструировать (на основе каких-л. принципов)б) (model after / on) делать по образцу (чего-л.)sports car modeled on a racing car — спортивный автомобиль, сделанный по образцу гоночного
Syn:4)а) позировать, работать натурщиком, натурщицей3. прил.1) образцовый, примерныйAs a girl she has been a model pupil. — В детстве она была примерной ученицей.
Hospital staff say he is a model patient. — Персонал больницы утверждает, что он идеальный пациент.
-
12 model
1. сущ.1) общ. модель (физическое представление какого-л. объекта, часто в уменьшенном виде; напр., пробный экземпляр какого-л. изделия, который может быть изготовлен в меньшем размере и/или изображать только внешний вид и не выполнять реальные функции этого изделия)See:2) мет. модель (упрощенная теоретическая схема какого-л. объекта, отражающая ключевые зависимости между его элементами)See:accelerator model, adjustment assistance model, buyer behaviour model, DAGMAR model, distribution model, general equilibrium model3) общ. образец, эталон4) общ. модель, тип (напр., автомобиля)2. гл.общ. моделировать (строить модели, напр., изготавливать физические модели какого-л. объекта либо строить математические модели, описывающие какие-л. процессы или свойства каких-л. объектов)
* * *
модель: математическое описание экономической системы или процесса для целей прогнозирования. -
13 model
[mɔdl]1. n1) модель2) образец3) натурщик, натурщица, модель2. adj3. v1) моделировать; создавать, конструировать3) позировать -
14 take (smb.) as (one's) model
Макаров: взять (кого-л.) за образецУниверсальный англо-русский словарь > take (smb.) as (one's) model
-
15 take as a model
Общая лексика: брать за модель, брать за образец -
16 take as model
1) Общая лексика: взять (кого-л.) за образец -
17 take for a model
Общая лексика: брать пример, взять пример -
18 take-and-grant model
модель заимствования и передачи (прав доступа)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > take-and-grant model
-
19 take\ as\ a\ model
-
20 a lua model de la cineva
to take smb. as a model / a patternto imitate smb.to take after smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua model de la cineva
См. также в других словарях:
Model rocket — A typical model rocket during launch A model rocket is a small rocket that is commonly advertised as being able to be launched by anybody, to, in general, low altitudes (usually to around 100–500 m (300–1500 ft) for a 30 g (1 oz.) model) and … Wikipedia
Model transformation — A model transformation, in model driven engineering, is an automatable way of ensuring that a family of models is consistent, in a precise sense which the software engineer can define. The aim of using a model transformation is to save effort and … Wikipedia
Model maker — A model maker is a professional craftsperson who creates a 3 dimensional representation of a design or concept. Most products in use and in development today first take form as a model. This model may be an exacting duplicate (prototype) of the… … Wikipedia
Model United Nations (MUN) Resolution — is a simulated report of the real United Nations resolutions. These resolutions are written by the participants of Model United Nations conferences, who are usually high school or college students. Resolutions are vital to all MUN conferences… … Wikipedia
Model-dependent realism — is a controversial philosophical approach to scientific inquiry, which accepts that reality can always be interpreted in a number of different ways, and focuses on how well our models of the world do at describing the observed phenomena. It… … Wikipedia
Model Mugging — Focus Hybrid Country of origin USA Olympic sport No Model Mugging is a form of self defense training that uses padded trainers or Model Muggers to simulate as … Wikipedia
Model-driven architecture — (MDA) is a software design approach for the development of software systems. It provides a set of guidelines for the structuring of specifications, which are expressed as models. Model driven architecture is a kind of domain engineering, and… … Wikipedia
Model Town, Lahore — Model Town Lahore is one of residential suburbs of Lahore, Punjab, Pakistan. It is located next to Faisal Town, Gulberg, Garden Town and Township suburbs of Lahore. Contents 1 History 1.1 Model Town Society 1.2 Evacuee property … Wikipedia
Model predictive control — Model Predictive Control, or MPC, is an advanced method of process control that has been in use in the process industries such as chemical plants and oil refineries since the 1980s. Model predictive controllers rely on dynamic models of the… … Wikipedia
Model Rocketry (magazine) — Model Rocketry September 1969 issue of Model Rocketry. Managing Editor Gordon Mandell Categories Hobby magazines Frequency Monthly … Wikipedia
Model-centered instruction — is a general theory of instructional design developed by Andrew S. Gibbons.[1] This theory can be used to design individual and group instruction for all kinds of learning in any type of learning environment. In addition, this theory may be used… … Wikipedia